Deutsch: David, der kleine Ritter aus Hassmersheim ist das erste Buch einer Reihe, es stellt den Protagonisten und seine Umgebung vor. Das Buch richtet sich vor allem an Sprach- und Leseanfänger der Grundschule, sowie der ersten Klassen weiterführender Schulen. Die Geschichten sind sprachlich einfach und kurz gehalten, damit junge Leser den fremdsprachigen Text bewältigen. Zweisprachigkeit und Zwischenfragen erleichtern das Selbststudium und die Gruppenarbeit.

Spanisch: David, el pequeño caballero de Hassmersheim es el primer libro de una serie que presenta al protagonista y su entorno social. El libro se dirige a los alumnos que empiezan a aprender leer et una lengua extranjera en la escuela primaria o las primeras clases de secundaria. Los cuentos son lingüísticamente simple para que el lector joven pueda vencer al texto extranjero. El bilingüismo y las preguntas facilitan los estudios individuales como los estudios en grupo.

Leseprobe