Deutsch: Im vierten Buch der Reihe David, der kleine Ritter aus Hassmersheim: (Ein Sonntag im Advent) verbringt die Familie einen Tag mit den Großeltern. Gemeinsam werden christliche Bräuche der Vorweihnachtszeit bewusst betrachtet, vorgestellt und erläutert. Auch dieses Buch richtet sich vor allem an Sprach- und Leseanfänger der Grundschule, sowie der ersten Klassen weiterführender Schulen. Die Geschichte ist sprachlich einfach und kurz gehalten, damit junge Leser den fremdsprachlichen Text bewältigen. Zweisprachigkeit und Zwischenfragen erleichtern das Selbststudium und die Gruppenarbeit.

Englisch: The fourth book of the series David, the little knight of Hassmersheim, is titled Sunday Advent. The family spent a day with the grandparents. Together they look, present and explain consciously Christian traditions in the time before Christmas. This book is written for pupils of primary school and the first grades of secondary school, which learn a foreign language and learn to read at the same time. The stories are short and easy that allows young readers to deal with a text in a foreign language. Bilingualism and interposed questions make it easier to study it in teamwork or private.

Leseprobe